IcônE : les Anges et la métaphysique

Ecrivain,poète, et critique littéraire argentin, Jorge Luis Borges ( 1899-1986) laisse une oeuvre incomparable, connue assez tardivement en France. Au -delà de sa manière d’être social et politique, ce qui me touche chez JL Borges ,c’est la puissance du récit littéraire. En effet, il a un art, tout particulier pour raconter une histoire, mêlant ses énormes ressources livresques et érudites à des sujets imaginaires et des références religieuses , comme cette histoire des anges écrite en 1926 ,dans la Revue la Prensa en Argentine.

histoire des anges JL Borges,7 Mars 1926

“Les anges ont deux jours et deux nuits de plus que nous” commence,alors, son récit …

Comme le texte de Jorge Luis Borges est ancien,on pourrait lui donner une suite ,celle pourquoi pas

de la traduction cinématographique par  Win Wenders dans les Ailes du Désir ( 1987),conte métaphysique sur Berlin, où seuls les anges peuvent traverser le Mur. Mais, l’un d’eux désire devenir mortel afin de parvenir au bonheur de tout petits  riens,c’est à dire au bonheur terrestre. C’est l’amour qui lui permet de mettre fin à l’éternité .

Ainsi ,s’achève ce que Jorge Luis Borges avait pressenti dans  son histoire des Anges :

“Il ne faut pas trop mettre les anges à contri­bution car ce sont les ultimes divinités que nous hébergions, et ils pourraient peut-être s’envoler “ ?

Nadia Burgrave Burggraeve©blog des Utopiens/2009

Win Wenders, Les Ailes du désir, 1987